Cómo leer un patrón de costura: líneas, piquetes y símbolos

Una pieza de patrón es el mapa de una parte de la prenda. La línea continua exterior marca por dónde se corta; la línea discontinua de dentro, por dónde se cose; la flecha larga con dos puntas es la línea del hilo, que debe quedar paralela al orillo, y las pequeñas marcas en los bordes (piquetes) y dentro de la pieza (puntos, pinzas) te muestran cómo se une todo. Lee primero la etiqueta, después las líneas y luego las marcas, y nada de lo que hay en el papel te sorprenderá.

Esta guía sigue los símbolos que Sewly dibuja en sus patrones, en pantalla y en el PDF impreso. Coinciden con las convenciones de la mayoría de los patrones en papel y en PDF; si un patrón comercial usa algún símbolo de otra forma, sus instrucciones incluyen una leyenda, así que revísala una vez antes de cortar.

¿Qué significan los símbolos de un patrón de costura?

Línea de corte y línea de costura

La línea continua exterior es la línea de corte. Todo lo que queda entre ella y la línea discontinua de costura es el margen de costura, la franja que termina oculta dentro de la costura. En los patrones de Sewly el margen ya está incluido: 1,5 cm en tejidos planos y 1 cm en tejidos de punto por defecto, con un margen más ancho en los bajos y en las jaretas para elástico. Como se dibujan las dos líneas, siempre ves exactamente por dónde va la costura, algo que ayuda mucho en curvas y esquinas.

Muchos patrones comerciales multitalla solo imprimen las líneas de corte, unas dentro de otras, e indican el margen en las instrucciones. En ese caso la línea de costura es imaginaria: guías el borde de la tela por la marca correspondiente de la placa de aguja de tu máquina. Antes de cortar cualquier patrón, comprueba dos cosas: si el margen está incluido y cuánto mide.

Nota: El bajo suele llevar un margen más ancho que las costuras, por ejemplo 2,5 cm en tejidos planos y 2 cm en tejidos de punto por defecto en los patrones de Sewly. La línea discontinua a lo largo del bajo indica el largo terminado.

La flecha de la línea del hilo

La línea recta con una punta de flecha en cada extremo es la línea del hilo. Te dice cómo se coloca la pieza sobre la tela: la línea tiene que quedar paralela al orillo, el borde tejido de la tela que no se deshilacha. Da igual hacia dónde apunten las flechas; lo que importa es que los dos extremos queden a la misma distancia del orillo.

Para colocarla, mide desde un extremo de la flecha hasta el orillo, luego desde el otro, y desplaza la pieza hasta que las dos medidas coincidan. Una pieza cortada aunque sea un poco fuera del hilo puede girar alrededor del cuerpo tras el primer lavado, así que este control bien vale un minuto más. En los tejidos de punto la flecha sigue las columnas de mallas (las finas hileras verticales de bucles), de modo que la mayor elasticidad queda alrededor del cuerpo.

Algunas piezas llevan una nota además de la flecha: «Cortar al bies (45°)» en las tiras de bies, o «Elasticidad a lo largo» en las tiras de cuello y los puños de punto.

Al doblez

Un corchete con flechas que apuntan a un borde, acompañado de la indicación «al doblez», significa que ese borde va exactamente sobre el doblez de la tela. Cortas las dos capas a la vez y, al abrir la tela, obtienes una sola pieza simétrica, el doble de ancha que el papel. Un borde al doblez no lleva margen de costura, así que no le añadas ninguno, y no dejes hueco entre el papel y el doblez: 5 mm de separación se convierten en 1 cm de ancho de más.

No lo confundas con una línea de doblez, una línea larga de rayas y puntos dentro de una pieza. La línea de doblez indica dónde se dobla la tela sobre sí misma después de cortar, como en un delantero abotonado con vista incorporada o en la abertura de una falda lápiz.

Piquetes simples y dobles

Los piquetes son rayitas cortas que salen de la línea de corte y apuntan hacia el interior de la pieza. Sirven para alinear dos bordes que se cosen juntos: el piquete de la costura lateral del delantero con el de la espalda, el piquete de la manga con el de la sisa. También marcan dónde empieza o termina algo, como la abertura de un bolsillo o el final de una cremallera.

Por convención, un piquete simple marca el delantero y un piquete doble, la espalda. En una manga, el piquete simple va a la sisa delantera, el doble a la sisa trasera, y un piquete en lo alto de la copa coincide con la costura del hombro. En las mangas de Sewly el piquete delantero está a 7,5 cm y el piquete doble trasero a 8,5 cm por encima del bajo de la sisa, así que distingues la izquierda de la derecha incluso cuando ya has quitado el papel. Algunos patrones añaden piquetes triples para un tercer tipo de costura; el principio es el mismo.

Puntos, pinzas y líneas interiores

Un punto es una marca de unión: el vértice de una pinza, la esquina donde giras, el final de una zona fruncida o la parte superior de un pliegue. Traslada todos los puntos a la tela antes de quitar los alfileres del papel.

Una pinza aparece como dos lados discontinuos que salen del borde y se juntan en un punto, el vértice. En las pinzas de falda y de pecho de Sewly, un piquete en la línea de corte marca además dónde llega cada lado al borde. Una pinza de doble punta, la que se usa en la cintura de vestidos y blusas entallados, se dibuja como un rombo estrecho con un punto en cada extremo.

Las líneas interiores con otros tipos de trazo tienen su propia función: una línea de trazos largos y cortos marca el centro delantero, una línea de puntos indica dónde fruncir o dónde va un elástico, y una línea a lo largo de la pernera de un pantalón marca el hilo y la raya.

Cómo leer la etiqueta de cada pieza

Cada pieza tiene una etiqueta cerca del centro. Léela antes que nada:

• El nombre: Delantero, Espalda, Manga, Bolsa del bolsillo, Capucha.
• Cuántas cortar: «Cortar 1 al doblez» (una pieza simétrica), «Cortar 2 (un par)» (una izquierda y una derecha, que obtienes cortando dos capas de tela a la vez), «Cortar 4 (pares)» (dos izquierdas y dos derechas, como las bolsas de los bolsillos en la costura).
• Una nota: «Entretelar la mitad», «Cortar al bies (45°)», «Elasticidad a lo largo».

Los rectángulos grandes y sencillos (cinturillas, tiras para atar, paneles de faldas fruncidas) muchas veces ni siquiera se imprimen. Sewly los da con sus medidas de corte para que los dibujes directamente sobre la tela con una regla y tiza, lo que ahorra papel y cinta adhesiva.

Cómo leer un patrón nuevo, paso a paso

1. Imprime el patrón y mide el cuadrado de prueba antes que nada (5 cm y 2 in en los patrones de Sewly). Si no mide lo que debe, nada más encajará.
2. Compara la lista de piezas con las piezas que tienes y anota cuántas hay que cortar de cada una.
3. Lee cada etiqueta y apunta en el papel la talla o el nombre del perfil de medidas si vas a reutilizarlo.
4. Localiza la línea del hilo y los bordes al doblez de cada pieza.
5. Resalta los piquetes y los puntos para no saltártelos al cortar.
6. Mira el plano de corte para tu ancho de tela y decide qué piezas van al doblez.
7. Después de cortar, traslada las marcas a la tela antes de quitar el papel.

Errores frecuentes y cómo solucionarlos

• Cortar por la línea de costura. La prenda pierde 3 cm en cada costura, 1,5 cm por pieza. Si todavía no has cosido, vuelve a cortar; si ya lo has hecho, cose con un margen de 3 mm y acepta un ajuste más ceñido, o aprovecha las piezas para una prenda más pequeña.
• No hacer caso de los piquetes dobles. Las mangas quedan montadas al revés y se tuercen hacia delante. Descose, cambia la manga izquierda por la derecha y haz coincidir piquete doble con piquete doble.
• Colocar la línea del hilo a ojo. La prenda cae torcida. Después de cortar no hay arreglo real salvo volver a cortar la pieza, así que mide los dos extremos.
• Añadir el margen dos veces. Si un patrón ya incluye el margen y añades más, todo crece 3 cm por costura. Lee lo que indica el patrón antes de cortar.
• Dejar hueco en el doblez. La pieza sale más ancha de lo previsto. Pega bien el papel al doblez y sujeta ese borde primero.
• Perder las marcas con el papel. Los vértices de las pinzas y los puntos desaparecen al quitar los alfileres. Vuelve a colocar el papel sobre la pieza, alinea las líneas de corte y marca de nuevo.

Cuando los símbolos ya tengan sentido para ti, el siguiente paso es colocar las piezas sobre la tela: consulta cómo colocar el patrón y cortar la tela al hilo.