Elige la talla de un patrón de costura por tus medidas corporales, nunca por la talla que compras en las tiendas. Compara tu pecho, tu cintura y tu cadera con la tabla de medidas corporales del patrón, usa el pecho para tops y vestidos y la cadera para faldas y pantalones, y combina tallas donde tus medidas caigan en columnas distintas. Si necesitaras tres tallas o más, un patrón a medida trazado con tus propias medidas te ahorra la elección.
Por qué tu talla de tienda es un mal punto de partida
Las tallas de la ropa de confección cambian de una marca a otra y de un país a otro, y muchas se han ido agrandando con los años. Los patrones de costura siguen sus propias tablas de medidas corporales, así que muchas personas que cosen descubren que su talla de patrón está una o dos tallas por encima de su talla de tienda. El número de una etiqueta no te dice nada hasta que comparas medidas.
Además, las tallas EU, US y UK se numeran de forma distinta. En la tabla de mujer de Sewly, la talla US es la talla EU menos 32 y la talla UK es la talla EU menos 28, así que una EU 38 es una US 6 y una UK 10. El conversor de tallas de costura hace la equivalencia entre sistemas.
Paso 1: Tómate las medidas
Mide al menos tu estatura, pecho, cintura y cadera, siguiendo cómo tomar medidas para coser. Lleva lo que vayas a ponerte debajo de la prenda y mantén la cinta nivelada y ajustada.
Paso 2: Busca tus medidas en la tabla
Usa la tabla de medidas corporales del patrón, no las medidas de la prenda terminada (el paso 4 explica la diferencia). Como referencia, estas son las medidas corporales de las tallas estándar de mujer de Sewly:
| EU | US | UK | Pecho, cm (in) | Cintura, cm (in) | Cadera, cm (in) |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 | 0 | 4 | 76 (30) | 60 (23 1/2) | 85 (33 1/2) |
| 34 | 2 | 6 | 80 (31 1/2) | 64 (25 1/4) | 89 (35) |
| 36 | 4 | 8 | 84 (33) | 68 (26 3/4) | 93 (36 1/2) |
| 38 | 6 | 10 | 88 (34 3/4) | 72 (28 1/4) | 97 (38 1/4) |
| 40 | 8 | 12 | 92 (36 1/4) | 76 (30) | 101 (39 3/4) |
| 42 | 10 | 14 | 96 (37 3/4) | 80 (31 1/2) | 105 (41 1/4) |
| 44 | 12 | 16 | 100 (39 1/4) | 84 (33) | 109 (43) |
| 46 | 14 | 18 | 106 (41 3/4) | 90 (35 1/2) | 115 (45 1/4) |
| 48 | 16 | 20 | 112 (44) | 96 (37 3/4) | 121 (47 3/4) |
| 50 | 18 | 22 | 118 (46 1/2) | 102 (40 1/4) | 127 (50) |
| 52 | 20 | 24 | 124 (48 3/4) | 108 (42 1/2) | 133 (52 1/4) |
| 54 | 22 | 26 | 130 (51 1/4) | 114 (45) | 139 (54 3/4) |
Los saltos entre tallas son de 4 cm hasta la EU 44 y de 6 cm a partir de ahí. Las tallas de hombre:
| Talla | Pecho, cm (in) | Cintura, cm (in) | Cadera, cm (in) |
|---|---|---|---|
| XS | 86 (33 3/4) | 74 (29 1/4) | 90 (35 1/2) |
| S | 92 (36 1/4) | 80 (31 1/2) | 95 (37 1/2) |
| M | 98 (38 1/2) | 86 (33 3/4) | 100 (39 1/4) |
| L | 104 (41) | 92 (36 1/4) | 105 (41 1/4) |
| XL | 110 (43 1/4) | 98 (38 1/2) | 110 (43 1/4) |
| XXL | 116 (45 3/4) | 104 (41) | 115 (45 1/4) |
| 3XL | 122 (48) | 110 (43 1/4) | 120 (47 1/4) |
Las tallas infantiles van por edad, desde 2 años (92 cm de estatura) hasta 14 años (164 cm de estatura). Todas las tablas, con todas las medidas, están en la página de tablas de tallas.
Paso 3: Elige la medida que importa en cada prenda
- Tops, vestidos y chaquetas: elige por el pecho, porque los hombros y los escotes son las zonas más difíciles de modificar. Si tu pecho es mucho más grande que el de la tabla para tu complexión, una talla elegida por el pecho puede quedarte ancha de hombros; en ese caso elige por el contorno de pecho alto, justo bajo las axilas, y haz un ajuste de busto (FBA), un cambio que añade amplitud solo sobre el pecho.
- Faldas, pantalones y shorts: elige por la cadera. Una cintura se ajusta más fácilmente que una cadera, con pinzas, con elástico o en las costuras laterales.
- Prendas con cintura elástica: elige por la cadera, porque la cintura tiene que pasar por ella estirándose.
- Estilos holgados y oversize: tienen mucha amplitud, así que si estás entre dos tallas suele funcionar la más pequeña.
- Gorros y sombreros: elige solo por el contorno de cabeza.
Paso 4: Comprueba las medidas de la prenda terminada
Las medidas de la prenda terminada son el tamaño de la propia prenda. La diferencia entre la medida terminada y la medida del cuerpo es la holgura: el espacio para el movimiento y para el estilo. Si el pecho terminado mide 14 cm más que el tuyo, el top está pensado para quedar holgado; eso no es motivo para bajar de talla.
Para hacerte una idea del ajuste, rodéate con la cinta métrica a la medida terminada, o compárala con una prenda tuya que te guste.
Paso 5: Combina tallas
Pocos cuerpos coinciden exactamente con una sola columna. En un patrón multitalla, las tallas anidadas están dibujadas unas dentro de otras, así que puedes pasar de una talla a otra a lo largo de una pieza: por ejemplo, una 40 en el pecho, una 42 en la cintura y una 44 en la cadera.
- Marca tu talla en el pecho, la cintura y la cadera de cada pieza.
- Traza una línea suave entre las marcas a lo largo de al menos 10 cm, nunca un escalón brusco.
- Combina igual las piezas que se corresponden (delantero y espalda, vistas, pretina, piezas de bolsillo) para que las costuras sigan coincidiendo.
- Superpón las costuras que se unen, recorriéndolas a lo largo, y comprueba que los piquetes siguen coincidiendo.
Paso 6: Comprueba los largos
Las tallas de patrón presuponen una estatura. Las tallas de mujer de Sewly se trazan para 168 cm y las de hombre para 178 cm; muchos patrones comerciales usan estaturas parecidas. Si tu estatura es bastante menor o mayor, ajusta los largos del cuerpo, de la manga y de la falda o el pantalón antes de cortar, usando tu talle espalda, tu largo de brazo y tu largo de entrepierna.
O prescinde de las tallas: el patrón a medida
Un patrón a medida se traza con tus propias medidas, así que no hay columna que elegir ni nada que combinar. En Sewly puedes elegir una talla estándar (mujer EU 32–54, US 0–22, UK 4–26; hombre XS–3XL; infantil de 2 a 14 años) o introducir tus medidas. Con la estatura, el pecho, la cintura y la cadera basta para empezar: las demás medidas salen de la talla estándar más cercana, ajustada a tu estatura y tus contornos, y puedes afinar cualquiera de ellas mientras el patrón se redibuja al instante. En patrones de costura a medida te explicamos cómo funciona.
Errores frecuentes
- Elegir por la talla de tienda. Compara medidas, siempre.
- Elegir una falda por el pecho. Las prendas de la parte inferior se eligen por la cadera.
- Bajar de talla porque el patrón parece grande. La anchura de más puede ser holgura de diseño. Comprueba antes las medidas de la prenda terminada.
- Combinar tallas en una sola pieza. La espalda deja de coincidir con el delantero. Combina todas las piezas que comparten la costura.
- Olvidarte de la estatura. Un ancho correcto con un largo equivocado sigue sentando mal; ajusta también los largos.