Definición
El orillo es el borde firme, que no se deshilacha, que recorre los dos lados largos de una tela plana, paralelo al hilo longitudinal.
El orillo se forma donde el hilo de trama da la vuelta en el borde del telar, así que nunca se deshace. Suele ser algo más denso que el resto de la tela y puede llevar los agujeritos de la rama tensora del acabado, puntos de color o el nombre del diseñador. En inglés lo verás escrito selvage (inglés americano) o selvedge (británico); los dos nombres designan el mismo borde.
Por qué importa al coser:
- Es tu referencia para el hilo. Cada flecha de línea del hilo se coloca paralela a él.
- El ancho de la tela se mide de orillo a orillo. 110 cm (45 in), 140 cm (55 in) y 150 cm (60 in) son los anchos habituales, y la cantidad de tela depende de ellos.
- Se comporta de otra manera. El orillo puede encoger o fruncirse más que el resto de la tela, así que corta las piezas un poco hacia dentro, no encima de él.
Hay una excepción útil: en una costura recta que de otro modo tendrías que rematar, como el centro de la espalda de un panel de falda fruncida, un orillo plano sirve de borde limpio, ya acabado, que no se deshilacha.
Los tejidos de punto también tienen bordes, a menudo endurecidos con cola o perforados; recórtalos antes de cortar las piezas. Para consejos de colocación, consulta cómo colocar y cortar la tela al hilo, y para ver cómo influye el hilo en la elasticidad, bies.