Glosario

Costura francesa

También llamado: costura inglesa (nombre habitual en España), french seam

Definición

La costura francesa es una costura cerrada que se cose dos veces, primero revés con revés y después derecho con derecho, de modo que los dos bordes cortados quedan ocultos dentro de un doblez estrecho.

La costura francesa queda tan limpia por dentro como por fuera, sin bordes que se deshilachen y sin necesidad de remalladora; en España se la llama a menudo costura inglesa. Es el acabado de referencia para telas transparentes y ligeras como el voile, el chifón, la batista, la seda o la viscosa, para prendas sin forro y para vestidos lenceros cortados al bies, donde un borde remallado se transparentaría.

Con un margen de costura de 1,5 cm (5/8 in):

  1. Coloca las piezas revés con revés y cose a 6 mm (1/4 in) del borde.
  2. Recorta los márgenes a unos 3 mm (1/8 in) y plancha la costura abierta; luego dobla las piezas derecho con derecho a lo largo de la costura y plancha en plano.
  3. Cose a 9 mm (3/8 in) del doblez, encerrando los bordes cortados.
  4. Plancha la costura terminada hacia un lado.

Las dos costuras suman el 1,5 cm original, así que la prenda conserva su medida. Con un margen de 1 cm (3/8 in), cose a 4 mm y luego a 6 mm.

Revisa el derecho después de la segunda costura: si asoman pelillos de tela, la próxima vez recorta más el primer margen. La costura francesa va bien en costuras rectas o ligeramente curvas. En curvas cerradas, como las sisas con manga montada, y en telas gruesas, elige otro acabado de costuras o una costura sobrecargada.

← Todos los términos