El A4 (210 × 297 mm) es más estrecho y más alto que el US Letter o tamaño carta (216 × 279 mm, 8,5 × 11 in). Un patrón de costura pensado para un tamaño solo se imprime bien en el otro si el contenido de cada página cabe en la hoja más pequeña; si no, la impresora o recorta los bordes o reduce la página para que quepa, y un patrón reducido ya no te queda bien. Lo seguro es imprimir un archivo hecho para tu papel, al 100 % ("Tamaño real"), y medir el cuadrado de prueba antes de imprimir el resto.
¿Cómo se comparan el A4 y el US Letter con otros tamaños de papel?
| Papel | Milímetros | Pulgadas | Dónde es habitual |
|---|---|---|---|
| A4 | 210 × 297 | 8,27 × 11,69 | Europa y la mayor parte del mundo |
| US Letter (carta) | 215,9 × 279,4 | 8,5 × 11 | Estados Unidos, Canadá, parte de Latinoamérica |
| A3 | 297 × 420 | 11,69 × 16,54 | Impresoras de oficina fuera de Norteamérica |
| Tabloid (Ledger) | 279,4 × 431,8 | 11 × 17 | Impresoras de oficina en Norteamérica |
| A0 | 841 × 1189 | 33,1 × 46,8 | Copisterías fuera de Norteamérica |
| Copistería 36 × 48 in | 914 × 1219 | 36 × 48 | Copisterías en Norteamérica |
La diferencia entre A4 y carta parece pequeña: el carta es unos 6 mm más ancho y 18 mm más corto. En un patrón, esos milímetros son justo donde suelen estar las marcas de unión y los bordes de las piezas.
¿Se puede imprimir un patrón A4 en papel carta, o al revés?
A veces. Una página A4 impresa en carta pierde unos 18 mm de alto, así que lo que esté en el margen superior o inferior, como los números de página, las marcas de unión o el borde de una pieza, puede quedar cortado. Una página carta impresa en A4 pierde unos 6 mm de ancho. Que eso importe o no depende de lo cerca del borde que haya colocado el contenido quien diseñó el patrón.
Lo que no debes hacer nunca es dejar que la impresora ajuste la página al papel. Reducir una página A4 para que quepa en carta la escala más o menos al 94 %, lo que le quita 6 cm a una cadera de 100 cm. Es más de una talla entera. El artículo sobre por qué importa el cuadrado de prueba muestra cómo se acumulan los pequeños errores de escala.
Algunos diseñadores resuelven el problema con un único archivo cuyo contenido cabe en los dos tamaños, con una zona de dibujo de unos 198 × 267 mm, y otros ofrecen archivos A4 y carta por separado. Si un patrón ofrece los dos, descarga siempre el de tu papel.
¿Cómo gestiona Sewly el A4 y el US Letter?
Sewly genera el PDF para el papel que elijas, así que no se recorta ni se escala nada. Cada página conserva un margen de alrededor de 1 cm por cada lado, que cualquier impresora doméstica puede imprimir sin el modo sin bordes: la zona de dibujo es de 19 × 27,7 cm en A4 y de unos 19,6 × 25,9 cm en carta. Las piezas se colocan para usar el menor número de páginas posible en ese papel, en vertical o en horizontal, según lo que necesite menos hojas.
Las páginas se nombran por fila y columna (A1, A2… B1), con marcas de unión en cada borde compartido, y la portada incluye un mapa de páginas y el cuadrado de prueba: un cuadrado continuo de 5 cm y uno discontinuo de 2 in. Si te mudas de país o imprimes en el trabajo en otro tamaño, vuelve a descargar el PDF para ese papel en lugar de imprimir el archivo antiguo. Más información sobre las opciones de impresión de Sewly.
Por poner un ejemplo, en una prueba con una camiseta trazada para un contorno de pecho de 92 cm con las opciones por defecto, el archivo A4 tenía 11 páginas de patrón y el de carta 12, mientras que en A3 hacían falta 6. El número exacto depende de tus medidas y de las opciones.
¿Qué ajustes de impresora imprimen el patrón al tamaño correcto?
Sea cual sea el papel, estos ajustes deciden si el patrón se imprime a escala real:
- Elige el papel correcto en el cuadro de impresión (A4 o carta), el mismo que hay en la bandeja.
- Pon la escala al 100 %, "Tamaño real" o "Ninguna". Desactiva "Ajustar a la página", "Reducir páginas de gran tamaño" y "Ajustar al área imprimible".
- Imprime desde un lector de PDF si el cuadro de impresión de tu navegador no ofrece la opción de tamaño real. Adobe Acrobat Reader y Vista Previa de macOS la tienen.
- Desactiva la impresión sin bordes. Amplía ligeramente la página para que salga a sangre.
- Imprime primero la página del cuadrado de prueba y mídelo con una regla antes de imprimir el resto.
Tienes el paso a paso completo en cómo imprimir un patrón de costura en PDF a la escala correcta.
¿Merece la pena imprimir en A3 o en Tabloid?
Si tienes acceso a una impresora A3 o Tabloid, sí. Cada hoja tiene más o menos el doble de superficie que un A4 o un carta, así que un patrón necesita aproximadamente la mitad de páginas y muchas menos uniones, y cada unión es un punto donde se cuelan pequeños errores. Muchas impresoras de oficina admiten A3 o Tabloid, y también algunas de inyección de tinta domésticas.
Para patrones grandes, como un pantalón o una falda circular, un archivo para copistería es todavía más cómodo: el patrón entero en una o dos hojas grandes, sin pegar nada. La guía para imprimir en una copistería explica cómo encargarlo.
¿Cómo se montan las páginas en cualquiera de los dos tamaños?
El método es el mismo para A4 y para carta. Coloca las páginas en filas siguiendo el mapa de páginas, recorta los márgenes que indique el patrón (en los patrones de Sewly, el borde discontinuo de dos lados de cada página), haz coincidir las marcas de unión y pega con cinta. Trabaja fila a fila y después une las filas entre sí, guiándote por las marcas y no por los bordes del papel, como explica la guía para montar un patrón PDF por hojas. Una mesa grande o un suelo limpio hacen el trabajo mucho más rápido que ir página a página en un escritorio pequeño.