Derecho y revés

Las instrucciones usan estos términos todo el tiempo; en inglés se abrevian a menudo RS y WS, y «derecho con derecho» (right sides together, RST) es como se cosen la mayoría de costuras, para que los márgenes queden por dentro.

Cómo distinguirlos:

• Los estampados son más nítidos y vivos por el derecho; por el revés se ven desvaídos o borrosos.
• Los acabados como un brillo, una superficie perchada o un recubrimiento están en el derecho.
• Los ligamentos como la sarga muestran sus diagonales con más claridad por el derecho; el denim es oscuro por el derecho y más claro por el revés.
• El punto jersey muestra columnas regulares de pequeñas uves por el derecho y bucles horizontales por el revés.
• Los orillos a veces llevan texto impreso o puntos de color que se leen correctamente por el derecho.

Muchas telas planas lisas, como la popelina, el lino o el algodón crudo, se ven iguales por las dos caras. En ese caso cualquiera puede ser el derecho: elige una y marca el revés de cada pieza con jaboncillo o un trozo de cinta adhesiva para no confundirte.

Las caras también importan al cortar. Si doblas la tela derecho con derecho y cortas las dos capas, obtienes parejas simétricas; si cortas en una sola capa, tienes que dar la vuelta a la pieza del patrón para la segunda. Consulta plan de corte y punto jersey.