Nähte versäubern ohne Overlock

Auch ohne Overlock kannst du Nähte schön versäubern. Am schnellsten geht ein Zickzackstich entlang jeder offenen Kante; die Zackenschere passt zu festen Stoffen, die kaum ausfransen; und für ein sauberes Innenleben schließt du die Kanten ein: mit einer französischen Naht bei leichten Stoffen, einer Kappnaht bei robusten oder einer Hongkong-Versäuberung bei ungefütterten Jacken. Entscheide nach Stoffgewicht, wie stark er ausfranst und ob die Innenseite zu sehen sein wird.

Welche Nahtversäuberung passt wann?

Alle diese Methoden funktionieren innerhalb einer Nahtzugabe von 1,5 cm, wie sie viele Schnitte für Webware verwenden, auch die von Sewly – du musst den Schnitt also nicht ändern.

Naht auseinander oder zu einer Seite bügeln?

Entscheide das vor dem Versäubern. Eine auseinandergebügelte Naht (die Nahtzugaben liegen flach zu beiden Seiten) wird an jeder Nahtzugabe einzeln versäubert, entweder vor dem Nähen oder direkt danach. Eine zu einer Seite gebügelte Naht wird nach dem Nähen mit beiden Nahtzugaben zusammen versäubert, meist nachdem du sie auf etwa 1 cm zurückgeschnitten hast. Französische Nähte und Kappnähte liegen immer zu einer Seite. Wie auch immer du dich entscheidest: Versäubere jede Naht, bevor eine andere sie kreuzt, sonst kommst du an die Enden nicht mehr heran.

Mit Zickzack- oder Overlockstich versäubern

1. Stell einen Zickzackstich mit etwa 4 mm Breite und 1,5 bis 2 mm Länge ein.
2. Näh entlang der offenen Kante der Nahtzugabe, sodass der rechte Nadeleinstich knapp neben der Kante oder genau auf ihr landet. Der Faden umschlingt die Kante und hält die Stofffäden fest.
3. Rollt sich der Stoff unter dem Stich zu einem Wulst ein, nähst du den Zickzack stattdessen 6 mm von der Kante entfernt und schneidest danach knapp an der Naht zurück.
4. Hat deine Maschine einen Overlockstich und einen Overlockfuß, nutze sie: Der Fuß hat eine kleine Führung, die die Kante flach hält.

Das ist die Versäuberung für Rundungen wie Armlöcher und Schrittnähte, wo die anderen fummelig werden.

Mit der Zackenschere versäubern

Schneide mit der Zackenschere an der offenen Kante entlang und nimm dabei so wenig wie möglich weg. Die Zackenkante franst bei fester Baumwolle und Wolle kaum aus. Für mehr Halt nähst du zuerst eine gerade Naht 6 mm von der Kante und schneidest dann mit der Zackenschere.

Umgebügelt und abgesteppt (saubere Kante)

Bügle die offene Kante jeder Nahtzugabe 3 bis 6 mm nach links um und steppe sie 1 bis 2 mm vom Bruch knappkantig ab. Ordentlich und haltbar bei leichter Baumwolle und Leinen; zu dick bei schweren Stoffen und umständlich an engen Rundungen.

Französische Naht

Eine französische Naht schließt die offenen Kanten in einem schmalen Tunnel ein. Bei 1,5 cm Nahtzugabe:

1. Leg die Teile links auf links, also umgekehrt wie bei einer normalen Naht, und näh 6 mm von der Kante.
2. Schneide die Nahtzugabe auf 3 mm zurück. Bügle sie zu einer Seite, falte den Stoff dann an der Naht, sodass die rechten Seiten aufeinanderliegen, und bügle den Bruch scharf.
3. Näh 1 cm vom Bruch entfernt. Die offenen Kanten sind jetzt innen eingeschlossen.
4. Bügle die fertige Naht zu einer Seite, meist nach hinten.

6 mm plus 1 cm ergeben 1,6 cm – bei den meisten Kleidungsstücken nah genug an 1,5 cm; nur in Zoll geht die Rechnung exakt auf. Schauen nach der zweiten Naht Fäden heraus, schneide die erste beim nächsten Mal knapper zurück.

Kappnaht

Die stabilste Versäuberung, wie bei Jeans und Hemden. Beide offenen Kanten werden eingeschlossen, und die Naht wird flach auf das Kleidungsstück gesteppt.

1. Näh die Naht mit 1,5 cm. Rechts auf rechts, wenn die Kappnaht innen liegen soll, links auf links, wenn sie außen sichtbar sein soll wie bei Jeans.
2. Schneide eine Nahtzugabe auf 6 mm zurück.
3. Falte die breitere Nahtzugabe zur Hälfte über die zurückgeschnittene, schlag ihre offene Kante dabei ein und bügle.
4. Bügle beide zur zurückgeschnittenen Seite, sodass die gefaltete Kante flach auf dem Kleidungsstück liegt, und stecke fest.
5. Steppe knappkantig am Bruch entlang, 1 bis 2 mm davon entfernt. Von rechts siehst du zwei parallele Steppnähte.

Ein Kappnähfuß erledigt die Schritte 3 bis 5 bei langen geraden Nähten schneller. Siehe Kappnaht.

Hongkong-Versäuberung

Jede Nahtzugabe wird mit einem Streifen aus leichtem, schräg geschnittenem Stoff eingefasst, sodass das Innere einer ungefütterten Jacke genauso gut aussieht wie das Äußere.

1. Schneide Schrägstreifen von 2,5 bis 3 cm Breite aus einem leichten Stoff wie Baumwollbatist oder Futterstoff.
2. Näh die Naht und bügle sie auseinander.
3. Näh einen Streifen rechts auf rechts an die Kante einer Nahtzugabe, 6 mm von der Kante.
4. Schlag den Streifen um die offene Kante auf die Unterseite und bügle.
5. Steppe von oben im Nahtschatten der ersten Naht, um den Streifen darunter mitzufassen. Schneide den überstehenden Streifen knapp an der Naht ab; Schrägstreifen fransen kaum aus.

Mit Schrägband eingefasste Naht

Dieselbe Idee mit gefalztem Band: doppelt gefalztes Schrägband über jede offene Kante oder über beide zusammen gelegt und knappkantig festgesteppt. Mit fertigem Band geht das schnell, und der Schrägband-Rechner sagt dir, wie viel Band du aus einem Stoffquadrat herstellen kannst.

Die fertige Naht bügeln

Bügle nach jedem Versäuberungsschritt mit der passenden Temperatur für die Faser: etwa 200 °C für Baumwolle und Leinen, 150 °C mit Bügeltuch für Wolle, Seide und Viskose, 110 °C für Polyester. Wenn du nach dem ersten Durchgang einer französischen Naht oder Kappnaht flach bügelst, wird der zweite Durchgang genau.

Und bei Jersey?

Jersey franst nicht aus, deshalb braucht er keine Versäuberung, um zu halten. Ein schmaler Zickzack über beide Nahtzugaben zusammen hält sie aber flach und ordentlich, auch nach vielen Wäschen. Verzichte bei dehnbarem Jersey auf französische Nähte und Kappnähte: Die zusätzlichen Geradstichnähte können sich nicht mit dem Stoff dehnen.

Häufige Fehler und Lösungen

• Der Zickzack rollt die Kante zu einem Wulst. Näh etwas weiter innen und schneide zurück, verringere die Stichbreite oder nimm den Overlockfuß.
• Fransen der französischen Naht auf der rechten Seite. Die erste Naht war zu breit oder wurde nicht genug zurückgeschnitten. Trenn die zweite Naht auf, schneide auf 3 mm zurück und näh sie noch einmal.
• Eine steife, dicke Kappnaht. Der Stoff ist zu dick für eine Kappnaht. Versäubere stattdessen mit Zickzack, bügle zu einer Seite und steppe einmal ab.
• Zackenkanten fransen in der Wäsche aus. Der Stoff franst stärker als erwartet. Näh zusätzlich einen Geradstich 6 mm von der Kante oder einen Zickzack über die Zackenkante.
• Ein Nahtende, an das du nicht mehr herankommst. Die Naht wurde gekreuzt, bevor sie versäubert war. Versäubere, was du erreichst, und das kurze Reststück von Hand mit Überwendlingsstichen.

Bist du unsicher, welche Versäuberung zu einem Schritt passt, frag die Nähanleitung, die zu deinem Sewly-Schnitt gehört: Sie antwortet passend zu deinem Schnitt und deinem Stoff. Für das Nähen selbst lies gerade nähen und Ecken nähen.