EU-, US- und UK-Größen beim Nähen: Warum sie nie zusammenpassen

Kleidergrößen stimmen zwischen Ländern nie überein, weil jedes System eine andere Tabelle durchnummeriert. Als Faustregel für Damenkleidung gilt: Die UK-Größe ist die US-Größe plus 4, und die EU-Größe, wie sie in Deutschland, Frankreich und Spanien verwendet wird, ist die UK-Größe plus 28. Eine UK 10 ist also eine US 6 und eine 38. Schnittmuster bringen eine zweite Ebene ins Spiel: Viele kommerzielle Schnittmusterverlage arbeiten mit älteren Körpermaßtabellen, sodass jemand, der im Laden eine US 6 kauft, im Schnittmuster oft eine 12 braucht. Verlässlich wählst du nur nach Körpermaßen.

Wie rechnet man Damengrößen zwischen EU, US und UK um?

Das ist die Standardtabelle, die Sewly für Damengrößen verwendet, mit den Körpermaßen hinter jeder Größe (nicht den Maßen des Kleidungsstücks). Viele Marken liegen nur ein, zwei Zentimeter daneben, aber keine trifft sie exakt.

Die EU-Spalte entspricht den Größen, die du aus Deutschland kennst, und der Zählweise in Frankreich und Spanien. Bis Größe 44 steigen die Größen in Schritten von 4 cm, danach in Schritten von 6 cm. Der Größenrechner fürs Nähen rechnet in beide Richtungen um, und auf der Seite Größentabellen findest du die Tabellen für Herren und Kinder vollständig.

Warum ist „EU-Größe“ kein einheitliches System?

Weil es in Europa mehrere Zählweisen gibt und weil Umrechnungstabellen im Handel und Körpermaßtabellen nicht immer dasselbe meinen:

Nach Körpermaßen liegen deutsche und französische Größentabellen nah beieinander: Beide setzen Größe 38 bei etwa 88 cm Brustumfang an, genau wie die EU-Spalte oben. Bei Sewly ist deine deutsche Größe also die EU-Größe. Viele Umrechnungstabellen in Onlineshops führen deutsche und niederländische Größen trotzdem zwei Nummern unter den französischen (DE 36 = FR 38), weil Marken unterschiedlich weit schneiden. Steht auf einem Etikett nur „EU“, schau in die Tabelle der Marke in Zentimetern.

Warum ist meine Schnittmustergröße größer als meine Kleidergröße?

Viele kommerzielle Schnittmusterverlage, darunter die großen amerikanischen Marken (Simplicity, McCall's, Butterick und Vogue), stützen ihre Größen auf Körpermaßtabellen, die sich seit Jahrzehnten kaum verändert haben, während die Größenzahlen im Handel nach unten gewandert sind, ein Effekt, der oft Vanity Sizing genannt wird. Zum Zeitpunkt, an dem dieser Beitrag entsteht, setzen ihre veröffentlichten Tabellen die Damengröße 12 (Misses) bei etwa 86 cm Brustumfang an und Größe 14 bei etwa 91 cm: ungefähr das, was viele Läden als US 4 bis 6 und als US 8 verkaufen. Derselbe Körper trägt im Schnittmuster also oft eine Zahl, die 4 bis 6 höher liegt als im Laden. Unser Vergleich mit den Big-4-Schnittmustern zeigt die übrigen Unterschiede.

Unabhängige Schnittmusterlabels verwenden wiederum eigene Tabellen, und manche konstruieren für eine größere Körpergröße oder ein größeres Körbchen. Lies immer die Größentabelle des Schnittmusters, das du verwendest, und die Fertigmaße, wenn sie angegeben sind. Warum sich die Größen im Handel überhaupt verschieben, erklärt unser Beitrag, warum Kleidung von der Stange nicht passt.

Wie sieht es bei Herren- und Kindergrößen aus?

Herrengrößen sind einfacher. Oberteile richten sich nach dem Brustumfang (S, M, L oder in den USA und Großbritannien eine Brustweite in Zoll), Hosen nach Bundweite und Schrittlänge. In weiten Teilen Europas entspricht die Größe eines Herrensakkos ungefähr dem halben Brustumfang in Zentimetern: 98 cm Brustumfang sind etwa Größe 48 oder 50.

Kinderkleidung wird in weiten Teilen Europas nach Körpergröße eingeteilt (92, 104, 116 und so weiter), in den USA und Großbritannien nach Alter. Die Körpergröße ist der bessere Anhaltspunkt: Zwei gleichaltrige Kinder können eine ganze Größe auseinanderliegen. Sewlys Kindergrößen reichen von 2 Jahren (92 cm) bis 14 Jahre (164 cm).

Wie wähle ich die Größe im Schnittmuster?

1. Miss Brust, Taille, Hüfte und Körpergröße in eng anliegender Unterwäsche. Wie das geht, zeigt unsere Anleitung zum Körpermaße nehmen.
2. Ignorier die Zahl auf deiner Kleidung. Vergleich deine Maße mit der Körpermaßtabelle des Schnittmusters, nicht mit seinen Größenbezeichnungen.
3. Wähl nach dem Bereich, der sich am schwersten ändern lässt. Bei Oberteilen und Kleidern ist das die Brust oder Oberbrust, weil sich Schultern schwer ändern lassen; bei Röcken und Hosen die Hüfte.
4. Geh zwischen den Größen über, wenn Brust, Taille und Hüfte in verschiedene Größen fallen: Zeichne eine weiche Linie von der Schnittlinie der einen Größe zu der der anderen.
5. Prüf die Fertigmaße, um zu sehen, wie viel Bewegungszugabe eingeplant ist.

Unsere Anleitung zur Wahl der richtigen Größe erklärt das Übergehen zwischen Größen Schritt für Schritt.

Kann ich Größen ganz weglassen?

Ja. Ein Schnittmuster nach Maß wird aus deinen Körpermaßen konstruiert, damit spielt das Größenetikett keine Rolle mehr. In Sewly kannst du mit einer Standardgröße aus der Tabelle oben starten oder deine eigenen Maße eingeben (Körpergröße, Brust, Taille und Hüfte reichen; der Rest wird aus der nächstliegenden Größe ergänzt und lässt sich verfeinern), und das Schnittmuster wird danach konstruiert. Mit einem Bezahl-Abo wird das PDF in Originalgröße gedruckt, mit einem Testquadrat von 5 cm und 2 Zoll, egal, in welcher Einheit du denkst.