Naadtoeslag omrekenen: centimeters en inches
Typ een naadtoeslag in centimeters of inches: je krijgt hem in de andere eenheid, als de breuken op je naailiniaal, met de dichtstbijzijnde gangbare toeslag en hoeveel ze verschillen.
In centimeters, bijvoorbeeld 1,5.
Omrekening
Elke naad verbindt twee randen: 0,9 mm per rand verandert het kledingstuk met 1,8 mm per naad.
Gangbare naadtoeslagen
| Metrisch | Imperiaal | Imperiaal in mm | Typisch gebruik |
|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 inch | 6,4 mm | Gelockte naden in tricot, quilten en patchwork |
| 1 cm | 3/8 inch | 9,5 mm | Tricot op de naaimachine, veel Europese patronen |
| 1,5 cm | 5/8 inch | 15,9 mm | Kleding van geweven stof: de gebruikelijke standaard |
| 2 cm | 3/4 inch | 19,1 mm | Naden die je misschien wilt uitleggen, sommige ritsen |
| 2,5 cm | 1 inch | 25,4 mm | Zomen, pasruimte op een proefmodel |
De gangbare naadtoeslagen vormen deze paren: 6 mm en 1/4 inch, 1 cm en 3/8 inch, 1,5 cm en 5/8 inch, 2 cm en 3/4 inch, 2,5 cm en 1 inch. Ze liggen dicht bij elkaar, maar zijn niet gelijk: 5/8 inch is 15,9 mm, bijna 1 mm meer dan 1,5 cm. Voor een exacte omrekening deel je centimeters door 2,54 om inches te krijgen, of vermenigvuldig je inches met 2,54.
Omrekentabel voor naadtoeslagen
| Metrisch | Imperiaal | Imperiaal in mm | Verschil | Typisch gebruik |
|---|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 inch | 6,35 mm | 0,35 mm | Gelockte naden in tricot, quilten en patchwork |
| 1 cm | 3/8 inch | 9,5 mm | 0,5 mm | Tricot op de naaimachine, veel Europese patronen |
| 1,5 cm | 5/8 inch | 15,9 mm | 0,9 mm | Kleding van geweven stof: de gebruikelijke standaard |
| 2 cm | 3/4 inch | 19,05 mm | 0,95 mm | Naden die je misschien wilt uitleggen, sommige ritsen |
| 2,5 cm | 1 inch | 25,4 mm | 0,4 mm | Zomen, pasruimte op een proefmodel |
De naadtoeslag is de afstand tussen de kniplijn en de stiklijn. Een toeslag van 6 mm (1/4 inch) is standaard op een lockmachine, die tijdens het naaien bijsnijdt en afwerkt, en bij quilten; 1,5 cm (5/8 inch) is wat de meeste commerciële patronen gebruiken voor kleding van geweven stof.
Wanneer maakt het verschil uit?
Elke naad verbindt twee randen, dus wat je per rand verandert, telt in elke naad dubbel. Naai je 1,5 cm op een patroon dat met 5/8 inch is getekend, dan geeft elke naad ongeveer 1,8 mm extra ruimte. Rond een rok met vier naden (twee zijnaden, midden voor en midden achter) wordt de taille zo'n 7 mm (1/4 inch) wijder: dat valt binnen de bewegingsruimte van de meeste kledingstukken, al telt het op bij een aansluitend lijfje met veel naden.
Het verschil weegt zwaarder als de toeslagen zelf verschillen. Naai je 1 cm (3/8 inch) op een patroon dat voor 1,5 cm (5/8 inch) is gemaakt, dan wordt elke naad 1 cm (3/8 inch) ruimer, dus 4 cm (1 5/8 inch) rond diezelfde rok: genoeg om de pasvorm te veranderen. Naai de toeslag waarmee het patroon getekend is, en houd de stofrand langs de juiste lijn op de steekplaat van je machine, of langs een strookje tape dat je op de juiste afstand plakt.
Zit de naadtoeslag al in mijn patroon?
Controleer het voordat je knipt. De meeste gedrukte en pdf-patronen bevatten de naadtoeslag en vermelden dat op de patroondelen of in de handleiding; sommige patroontekenboeken en patronen uit tijdschriften niet, en dan tel je hem er bij het knippen bij. Een naaipatroon lezen laat zien waar je moet kijken.
De patronen van Sewly bevatten de naadtoeslag: standaard 1,5 cm (5/8 inch) op geweven stof en 1 cm (3/8 inch) op tricot, en je kunt hem aanpassen voordat je print.
Veelgestelde vragen
Is 1,5 cm hetzelfde als 5/8 inch?
Bijna: 5/8 inch is 1,59 cm, 0,9 mm meer. Op één naad zie je het niet; op een kledingstuk met veel naden verandert de pasvorm een paar millimeter, dus naai de toeslag waarmee het patroon getekend is.
Wat is de standaard naadtoeslag?
1,5 cm (5/8 inch) voor kleding van geweven stof bij de meeste commerciële patronen, 1 cm (3/8 inch) of 6 mm (1/4 inch) voor tricot en 6 mm (1/4 inch) bij quilten. De toeslag staat op het patroon of in de handleiding: controleer het altijd.
Hoe reken ik inches om naar centimeters?
Vermenigvuldig met 2,54. Bij een breuk deel je eerst: 5/8 inch = 0,625 inch, en 0,625 × 2,54 = 1,59 cm. Andersom deel je centimeters door 2,54.
Kan ik de naadtoeslag van een patroon aanpassen?
Ja, zolang je weet met welke toeslag het getekend is. Tel het verschil op of knip het weg langs de kniplijn, en naai daarna op de oorspronkelijke stiklijn, zodat de afgewerkte maat gelijk blijft.