EU-, US- en UK-maten bij het naaien: waarom ze nooit kloppen

Kledingmaten kloppen tussen landen nooit, omdat elk systeem een andere tabel nummert. Als vuistregel voor damesmaten: een UK-maat is de US-maat plus 4, een Franse of Spaanse maat is de UK-maat plus 28, en een Duitse of Nederlandse maat is de UK-maat plus 26. Een UK 10 is dus een US 6, een Franse 38 en een Duitse of Nederlandse 36. Naaipatronen voegen daar nog een laag aan toe: veel grote patroonmerken gebruiken oudere tabellen met lichaamsmaten, waardoor iemand die in de winkel een US 6 koopt in een naaipatroon vaak een 12 nodig heeft. De enige betrouwbare manier om te kiezen is op basis van je lichaamsmaten.

Hoe reken je EU-, US- en UK-damesmaten om?

Dit is de standaardtabel die Sewly gebruikt voor damesmaten, met de lichaamsmaten achter elke maat (geen maten van het kledingstuk). Veel merken zitten er een paar centimeter naast, maar geen enkel merk komt er precies mee overeen.

De EU-kolom volgt de Franse en Spaanse nummering (Nederlandse en Duitse maten liggen 2 lager, zie hieronder). Tot en met EU 44 gaan de maten in stappen van 4 cm, daarna in stappen van 6 cm. De maatomrekenaar voor naaipatronen rekent in beide richtingen om, en op de pagina met maattabellen vind je de volledige tabellen voor heren en kinderen.

Waarom is "EU-maat" niet één systeem?

Omdat Europa minstens drie gangbare nummeringen voor damesmaten heeft:

Een label met "EU 38" kan de Franse 38 betekenen of, bij een Duits of Nederlands merk, een maat die dichter bij een Franse 40 ligt. Zegt een winkel alleen "EU", kijk dan in de maattabel in centimeters.

Waarom is mijn patroonmaat groter dan mijn kledingmaat?

Veel commerciële patroonmerken, waaronder de grote Amerikaanse merken met patronen in een envelop (Simplicity, McCall's, Butterick en Vogue), baseren hun maten op tabellen met lichaamsmaten die in tientallen jaren nauwelijks zijn veranderd, terwijl de maatnummers in de winkel steeds lager zijn geworden, het effect dat vaak vanity sizing wordt genoemd. Op het moment van schrijven zetten hun gepubliceerde tabellen een misses' maat 12 op een bovenwijdte van ongeveer 86 cm (34 in) en een maat 14 op ongeveer 91 cm (36 in): ruwweg wat veel winkels verkopen als een US 4 tot 6 en een US 8. Hetzelfde lichaam draagt in een patroon dus vaak een nummer dat 4 tot 6 hoger ligt dan in de winkel. Onze vergelijking met de Big 4-patronen behandelt de andere verschillen.

Onafhankelijke patroonontwerpers gebruiken weer hun eigen tabellen, en sommigen tekenen voor een grotere lichaamslengte of een grotere cup. Lees altijd de maattabel van het patroon dat je gebruikt, en de maten van het afgewerkte kledingstuk als die erbij staan. Waarom winkelmaten überhaupt verschuiven, lees je in waarom confectiekleding niet past.

Hoe verhouden heren- en kindermaten zich?

Herenmaten zijn eenvoudiger. Bovenkleding volgt de borstomvang (S, M, L, of in de VS en het VK een borstmaat in inches), en broeken volgen de taille en de binnenbeenlengte. In een groot deel van Europa is een maat voor een herencolbert ongeveer de helft van de borstomvang in centimeters: een borstomvang van 98 cm is ongeveer een 48 of 50.

Kinderkleding wordt in een groot deel van Europa gemaat op lichaamslengte (92, 104, 116 cm enzovoort) en in de VS en het VK op leeftijd. Lengte is de betere maatstaf: twee kinderen van dezelfde leeftijd kunnen een hele maat verschillen. De kindermaten van Sewly lopen van 2 jaar (92 cm) tot 14 jaar (164 cm).

Hoe kies je een patroonmaat?

1. Meet borst, taille, heup en lengte in aansluitend ondergoed. Zie lichaamsmaten nemen.
2. Negeer het nummer in je kleding. Vergelijk je maten met de tabel met lichaamsmaten van het patroon, niet met de maatnummers.
3. Kies op basis van het deel dat het moeilijkst aan te passen is. Voor tops en jurken is dat de borst of de bovenborst, omdat schouders lastig te veranderen zijn; voor rokken en broeken de heup.
4. Teken tussen maten in als je borst, taille en heup in verschillende maten vallen: trek een vloeiende lijn van de kniplijn van de ene maat naar die van de andere.
5. Controleer de maten van het afgewerkte kledingstuk om te zien hoeveel bewegingsruimte de ontwerper heeft toegevoegd.

Onze handleiding over je maat kiezen loopt het tekenen tussen maten stap voor stap door.

Kun je maten helemaal overslaan?

Ja. Een patroon op maat wordt getekend vanuit je lichaamsmaten, dus het maatnummer doet er niet meer toe. In Sewly kun je beginnen met een standaardmaat uit de tabel hierboven, of je eigen maten invoeren (lengte, borst, taille en heup zijn genoeg; de rest wordt ingevuld vanuit de dichtstbijzijnde maat en kun je verfijnen), waarna het patroon op die maten wordt getekend. Met een betaald abonnement print de PDF op ware grootte met een testvierkant van 5 cm en van 2 inch, in welke eenheden je ook denkt.