Nahtzugaben-Umrechner: Zentimeter und Zoll
Gib eine Nahtzugabe in Zentimetern oder Zoll ein: Du bekommst sie in der anderen Einheit, als Bruch wie auf deinem Saumlineal, mit der nächstliegenden üblichen Zugabe und der Differenz dazu.
In Zentimetern, zum Beispiel 1,5.
Umrechnung
Jede Naht verbindet zwei Kanten: 0,9 mm pro Kante verändern das Kleidungsstück um 1,8 mm pro Naht.
Übliche Nahtzugaben
| Metrisch | Zoll | Zoll in mm | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 Zoll | 6,4 mm | Overlocknähte bei Jersey, Quilten und Patchwork |
| 1 cm | 3/8 Zoll | 9,5 mm | Jersey mit der Nähmaschine, viele europäische Schnittmuster |
| 1,5 cm | 5/8 Zoll | 15,9 mm | Kleidung aus Webware: der übliche Standard |
| 2 cm | 3/4 Zoll | 19,1 mm | Nähte, die du später auslassen möchtest, manche Reißverschlüsse |
| 2,5 cm | 1 Zoll | 25,4 mm | Säume, Spielraum für Anpassungen am Probemodell |
Die üblichen Nahtzugaben bilden diese Paare: 6 mm und 1/4 Zoll, 1 cm und 3/8 Zoll, 1,5 cm und 5/8 Zoll, 2 cm und 3/4 Zoll, 2,5 cm und 1 Zoll. Sie liegen nah beieinander, sind aber nicht gleich: 5/8 Zoll sind 15,9 mm, fast 1 mm mehr als 1,5 cm. Für eine genaue Umrechnung teilst du Zentimeter durch 2,54, um Zoll zu erhalten, oder multiplizierst Zoll mit 2,54.
Umrechnungstabelle für Nahtzugaben
| Metrisch | Zoll | Zoll in mm | Differenz | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 Zoll | 6,35 mm | 0,35 mm | Overlocknähte bei Jersey, Quilten und Patchwork |
| 1 cm | 3/8 Zoll | 9,5 mm | 0,5 mm | Jersey mit der Nähmaschine, viele europäische Schnittmuster |
| 1,5 cm | 5/8 Zoll | 15,9 mm | 0,9 mm | Kleidung aus Webware: der übliche Standard |
| 2 cm | 3/4 Zoll | 19,05 mm | 0,95 mm | Nähte, die du später auslassen möchtest, manche Reißverschlüsse |
| 2,5 cm | 1 Zoll | 25,4 mm | 0,4 mm | Säume, Spielraum für Anpassungen am Probemodell |
Die Nahtzugabe ist der Abstand zwischen Schnittlinie und Nahtlinie. 6 mm sind Standard an der Overlock, die beim Nähen gleichzeitig abschneidet und versäubert, und beim Quilten; 1,5 cm nutzen die meisten kommerziellen Schnittmuster für Kleidung aus Webware.
Wann spielt die Differenz eine Rolle?
Jede Naht verbindet zwei Kanten, also zählt alles, was du pro Kante änderst, in jeder Naht doppelt. Nähst du 1,5 cm bei einem Schnittmuster, das mit 5/8 Zoll konstruiert ist, gibt jede Naht etwa 1,8 mm Weite frei. Bei einem Rock mit vier Nähten (zwei Seitennähte, vordere und hintere Mitte) wird die Taille um etwa 7 mm weiter: Das liegt innerhalb der Bewegungszugabe der meisten Kleidungsstücke, summiert sich aber bei einem taillierten Oberteil mit vielen Nähten.
Stärker ins Gewicht fällt es, wenn sich die Zugaben selbst unterscheiden. Nähst du 1 cm bei einem Schnittmuster für 1,5 cm, gibt jede Naht 1 cm frei, beim selben Rock also 4 cm rundherum: genug, um die Passform zu verändern. Nähe mit der Zugabe, mit der das Schnittmuster konstruiert wurde, und führe die Stoffkante an der richtigen Linie auf der Stichplatte deiner Maschine entlang oder an einem Klebestreifen im passenden Abstand.
Enthält mein Schnittmuster Nahtzugaben?
Prüf das vor dem Zuschneiden. Die meisten gedruckten und PDF-Schnittmuster enthalten sie und weisen auf den Schnittteilen oder in der Anleitung darauf hin; manche Lehrbücher zur Schnittkonstruktion und Schnittmuster aus Zeitschriften nicht, dann gibst du sie beim Zuschneiden dazu. Schnittmuster richtig lesen zeigt dir, wo du nachsehen musst.
Sewlys Schnittmuster enthalten sie: standardmäßig 1,5 cm bei Webware und 1 cm bei Jersey, und du kannst sie vor dem Drucken ändern.
Häufige Fragen
Sind 1,5 cm dasselbe wie 5/8 Zoll?
Fast: 5/8 Zoll sind 1,59 cm, also 0,9 mm mehr. An einer einzelnen Naht siehst du das nicht; bei einem Kleidungsstück mit vielen Nähten verändert es die Passform um ein paar Millimeter. Nähe deshalb mit der Zugabe, mit der das Schnittmuster konstruiert wurde.
Was ist die übliche Nahtzugabe?
1,5 cm für Kleidung aus Webware bei den meisten kommerziellen Schnittmustern, 1 cm oder 6 mm für Jersey und 6 mm beim Quilten. Die Zugabe steht auf dem Schnittmuster oder in der Anleitung: Prüf sie immer.
Wie rechne ich Zoll in Zentimeter um?
Multipliziere mit 2,54. Bei einem Bruch teilst du zuerst: 5/8 Zoll = 0,625 Zoll, und 0,625 × 2,54 = 1,59 cm. In die andere Richtung teilst du Zentimeter durch 2,54.
Kann ich die Nahtzugabe eines Schnittmusters ändern?
Ja, sofern du weißt, mit welcher es konstruiert wurde. Gib die Differenz an der Schnittlinie dazu oder schneide sie weg und nähe dann auf der ursprünglichen Nahtlinie, damit das fertige Maß gleich bleibt.