Conversor de margem de costura: centímetros e polegadas
Digite uma margem de costura em centímetros ou em polegadas: você a recebe na outra unidade, nas frações da sua régua de costura, com a margem comum mais próxima e a diferença entre as duas.
Em centímetros, por exemplo 1,5.
Conversão
Cada costura une duas bordas: 0,9 mm por borda muda a roupa em 1,8 mm por costura.
Margens de costura comuns
| Métrico | Imperial | Imperial em mm | Uso típico |
|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 in | 6,4 mm | Costuras de malha na overloque, quilting e patchwork |
| 1 cm | 3/8 in | 9,5 mm | Malha na máquina de costura, muitos moldes europeus |
| 1,5 cm | 5/8 in | 15,9 mm | Roupas de tecido plano: o padrão de costume |
| 2 cm | 3/4 in | 19,1 mm | Costuras que você talvez queira soltar, alguns zíperes |
| 2,5 cm | 1 in | 25,4 mm | Barras, folga para ajustes numa toile |
As margens de costura comuns formam pares assim: 6 mm e 1/4 in, 1 cm e 3/8 in, 1,5 cm e 5/8 in, 2 cm e 3/4 in, 2,5 cm e 1 in. Elas são próximas, mas não iguais: 5/8 in são 15,9 mm, quase 1 mm a mais que 1,5 cm. Para converter com exatidão, divida os centímetros por 2,54 para ter polegadas, ou multiplique as polegadas por 2,54.
Tabela de conversão de margens de costura
| Métrico | Imperial | Imperial em mm | Diferença | Uso típico |
|---|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 in | 6,35 mm | 0,35 mm | Costuras de malha na overloque, quilting e patchwork |
| 1 cm | 3/8 in | 9,5 mm | 0,5 mm | Malha na máquina de costura, muitos moldes europeus |
| 1,5 cm | 5/8 in | 15,9 mm | 0,9 mm | Roupas de tecido plano: o padrão de costume |
| 2 cm | 3/4 in | 19,05 mm | 0,95 mm | Costuras que você talvez queira soltar, alguns zíperes |
| 2,5 cm | 1 in | 25,4 mm | 0,4 mm | Barras, folga para ajustes numa toile |
A margem de costura é a distância entre a linha de corte e a linha de costura. Uma margem de 6 mm (1/4 in) é o padrão na overloque, que refila e dá acabamento enquanto costura, e no quilting; 1,5 cm (5/8 in) é o que a maioria dos moldes comerciais usa para roupas de tecido plano.
Quando a diferença importa?
Cada costura une duas bordas, então o que você muda por borda conta em dobro em cada costura. Se você costura com 1,5 cm num molde traçado com 5/8 in, cada costura solta cerca de 1,8 mm. Em volta de uma saia com quatro costuras (duas laterais, centro da frente e centro das costas), a cintura cresce cerca de 7 mm (1/4 in): dentro da folga da maioria das roupas, mas a diferença se acumula num corpinho ajustado com muitas costuras.
A diferença importa mais quando as próprias margens são diferentes. Costurar com 1 cm (3/8 in) num molde feito para 1,5 cm (5/8 in) solta 1 cm (3/8 in) por costura, ou seja, 4 cm (1 5/8 in) em volta daquela mesma saia: o bastante para mudar o caimento. Costure com a margem para a qual o molde foi traçado e mantenha a borda do tecido na linha certa da chapa da agulha da sua máquina, ou numa tira de fita adesiva colada na distância certa.
O meu molde inclui margem de costura?
Confira antes de cortar. A maioria dos moldes impressos e em PDF inclui a margem e avisa isso nas peças ou nas instruções; alguns livros de modelagem e moldes de revista não incluem, e você acrescenta a margem na hora de cortar. Como ler um molde de costura mostra onde procurar.
Os moldes do Sewly incluem a margem: 1,5 cm (5/8 in) em tecido plano e 1 cm (3/8 in) em malha por padrão, e você pode mudá-la antes de imprimir.
Perguntas frequentes
1,5 cm é o mesmo que 5/8 de polegada?
Quase: 5/8 in são 1,59 cm, 0,9 mm a mais. Numa costura só, você não vai ver; numa roupa com muitas costuras, isso muda o caimento em alguns milímetros, então costure com a margem para a qual o molde foi traçado.
Qual é a margem de costura padrão?
1,5 cm (5/8 in) para roupas de tecido plano na maioria dos moldes comerciais, 1 cm (3/8 in) ou 6 mm (1/4 in) para malhas, e 6 mm (1/4 in) no quilting. A margem vem impressa no molde ou nas instruções: confira sempre.
Como converter polegadas em centímetros?
Multiplique por 2,54. Para uma fração, divida primeiro: 5/8 in = 0,625 in, e 0,625 × 2,54 = 1,59 cm. No sentido contrário, divida os centímetros por 2,54.
Posso mudar a margem de costura de um molde?
Sim, desde que você saiba com qual margem ele foi traçado. Acrescente ou refile a diferença ao longo da linha de corte e costure sobre a linha de costura original, para o tamanho pronto continuar o mesmo.