L'A4 (210 × 297 mm) è più stretto e più alto del US Letter (8,5 × 11 pollici, cioè 216 × 279 mm). Un cartamodello pensato per un formato si stampa correttamente sull'altro solo se il contenuto di ogni pagina sta dentro il foglio più piccolo; altrimenti la stampante taglia i bordi o riduce la pagina per farla entrare, e un cartamodello ridotto non ti sta più. La strada sicura è stampare un file creato per la tua carta, al 100 % ("Dimensioni effettive"), e misurare il quadrato di prova prima di stampare il resto.
Come si confrontano A4 e US Letter con gli altri formati?
| Formato | Millimetri | Pollici | Dove è diffuso |
|---|---|---|---|
| A4 | 210 × 297 | 8,27 × 11,69 | Europa e gran parte del mondo |
| US Letter | 215,9 × 279,4 | 8,5 × 11 | Stati Uniti, Canada, parte dell'America Latina |
| A3 | 297 × 420 | 11,69 × 16,54 | Stampanti da ufficio fuori dal Nord America |
| Tabloid (Ledger) | 279,4 × 431,8 | 11 × 17 | Stampanti da ufficio in Nord America |
| A0 | 841 × 1189 | 33,1 × 46,8 | Copisterie fuori dal Nord America |
| Copisteria 36 × 48 in | 914 × 1219 | 36 × 48 | Copisterie in Nord America |
La differenza tra A4 e Letter sembra piccola: il Letter è circa 6 mm più largo e 18 mm più corto. Su un cartamodello, però, quei millimetri sono proprio il punto in cui spesso si trovano i segni di allineamento e i bordi dei pezzi.
Si può stampare un cartamodello A4 su carta US Letter, o viceversa?
A volte. Una pagina A4 stampata su Letter perde circa 18 mm in altezza, quindi tutto ciò che sta nel margine superiore o inferiore, come numeri di pagina, segni di allineamento o il bordo di un pezzo, può venire tagliato. Una pagina Letter stampata su A4 perde circa 6 mm in larghezza. Che sia un problema o no dipende da quanto vicino al bordo è stato messo il contenuto.
Quello che non devi mai fare è lasciare che la stampante adatti la pagina al foglio. Ridurre una pagina A4 su un Letter la porta a circa il 94 %, e questo toglie 6 cm a un giro fianchi di 100 cm: più di una taglia intera. L'articolo sul perché il quadrato di prova è importante mostra come si sommano i piccoli errori di scala.
Alcuni designer risolvono il problema con un unico file il cui contenuto sta in entrambi i formati, con un'area di disegno di circa 198 × 267 mm, e altri offrono file separati A4 e Letter. Se un cartamodello li offre entrambi, scarica sempre quello per la tua carta.
Come gestisce Sewly A4 e US Letter?
Sewly genera il PDF per la carta che scegli, quindi niente viene tagliato o ridimensionato. Ogni pagina mantiene un margine di circa 1 cm su ogni lato, che qualsiasi stampante domestica riesce a stampare senza la modalità senza bordi: l'area di disegno è di 19 × 27,7 cm sull'A4 e di circa 19,6 × 25,9 cm sul Letter. I pezzi sono disposti in modo da usare meno pagine possibile su quella carta, in verticale o in orizzontale, a seconda di quale orientamento ne richiede meno.
Le pagine sono identificate per riga e colonna (A1, A2… B1), con segni di allineamento su ogni bordo in comune, e la copertina ha una mappa delle pagine e il quadrato di prova: un quadrato pieno di 5 cm e uno tratteggiato di 2 pollici. Se cambi paese o stampi in ufficio su un formato diverso, scarica di nuovo il PDF per quella carta invece di stampare il vecchio file. Trovi di più sulle opzioni di stampa di Sewly.
Per fare un esempio, in una prova con una T-shirt disegnata per un seno di 92 cm con le opzioni predefinite, il file A4 aveva 11 pagine di cartamodello e il file US Letter 12, mentre in A3 ne bastavano 6. Il numero esatto dipende dalle tue misure e dalle opzioni.
Quali impostazioni della stampante stampano il cartamodello alla misura giusta?
Qualunque sia la carta, sono queste impostazioni a decidere se il cartamodello si stampa in scala reale:
- Scegli la carta giusta nella finestra di stampa (A4 o Letter), uguale a quella nel cassetto.
- Imposta la scala al 100 %, "Dimensioni effettive" o "Nessuna". Disattiva "Adatta alla pagina", "Riduci pagine troppo grandi" e "Adatta all'area stampabile".
- Stampa da un lettore PDF se la finestra di stampa del browser non offre l'opzione delle dimensioni effettive. Adobe Acrobat Reader e Anteprima di macOS la offrono entrambi.
- Disattiva la stampa senza bordi. Ingrandisce leggermente la pagina per farla arrivare fino ai bordi del foglio.
- Stampa prima la pagina con il quadrato di prova e misurala con un righello prima di stampare il resto.
La procedura completa è in come stampare un cartamodello PDF in scala reale.
Conviene stampare su A3 o Tabloid?
Se hai accesso a una stampante A3 o Tabloid, sì. Ogni foglio ha circa il doppio della superficie di un A4 o di un Letter, quindi un cartamodello richiede più o meno la metà delle pagine e molte meno giunzioni, e ogni giunzione è un punto in cui si infilano piccoli errori. Molte stampanti da ufficio gestiscono l'A3 o il Tabloid, e anche alcune stampanti a getto d'inchiostro domestiche.
Per i cartamodelli grandi, come dei pantaloni o una gonna a ruota, un file per la copisteria è ancora più comodo: tutto il cartamodello su uno o due fogli grandi, senza nastro adesivo. La guida per stampare in copisteria spiega come ordinarlo.
Come si assemblano le pagine, con un formato o con l'altro?
Il metodo è lo stesso per A4 e Letter. Disponi le pagine in file seguendo la mappa delle pagine, rifila i margini indicati dal cartamodello (nei cartamodelli Sewly, il bordo tratteggiato su due lati di ogni pagina), fai combaciare i segni di allineamento e fissa con il nastro adesivo. Lavora una fila alla volta, poi unisci le file tra loro, controllando i segni e non i bordi della carta, come mostra la guida per assemblare un cartamodello PDF a fogli. Un tavolo grande o un pavimento pulito rendono il lavoro molto più veloce che procedere pagina per pagina su una scrivania piccola.