Definição
Escalonar as margens é refilar as camadas de uma margem de costura em larguras diferentes, para que a espessura diminua em degraus e não apareça um relevo nas costuras fechadas.
Onde várias camadas se encontram numa costura fechada, como numa gola, num decote com revel, num cós ou num punho, todas as bordas cortadas terminam na mesma linha e formam um relevo duro que aparece pelo direito depois de passado. Escalonar desencontra essas bordas.
Como escalonar:
- Costure e passe a costura plana, do jeito que foi costurada.
- Deixe mais larga a margem que fica mais perto do lado de fora da roupa, com cerca de 6 mm (1/4 in).
- Refile a outra margem, a do lado do revel, para cerca de 3 mm (1/8 in).
- Em tecidos grossos com várias camadas, entretela incluída, refile cada camada um pouco mais estreita que a anterior.
A camada mais larga amortece as outras, e o degrau fica invisível por fora. Depois, dê piques ou corte cunhas nas curvas (veja piques e cunhas nas curvas) e faça o pesponto embutido no revel.
Não escalone costuras que vão ser abertas a ferro, nem costuras em tecidos que desfiam e precisam da largura toda para receber acabamento.
Escalonar margens não tem nada a ver com a graduação de moldes, que é ampliar e reduzir um molde para uma grade de tamanhos. Em inglês as duas coisas se chamam grading; o contexto diz qual é qual.