Glossário

Manga quimono

Também chamado de: manga kimono, manga japonesa, kimono sleeve

Definição

A manga quimono é uma manga cortada numa só peça com o corpo, sem costura de cava, que dá uma roupa solta em forma de T, com ombro suave e caído.

Nos moldes ocidentais, manga quimono quer dizer uma manga que nasce do próprio corpo: a costura do ombro continua pelo alto do braço, e a costura lateral vira a costura de baixo da manga numa só curva. Não há cava nem manga para montar, o que faz das blusas e dos vestidos com manga quimono algumas das roupas mais rápidas de costurar.

A contrapartida é o movimento. Quanto mais baixo o ângulo da manga, mais rente ao corpo, mais tecido se acumula sob o braço; quanto mais alto o ângulo, mais a roupa sobe quando você levanta os braços. Modelos soltos e amplos aceitam isso, e as versões ajustadas acrescentam uma nesga de reforço na axila. Reforce a costura curva da axila com ponto curto ou fita de sustentação, e dê piques para ela ficar plana.

O quimono tradicional japonês é construído de outro jeito: as mangas são retângulos costurados num corpo de corte reto, com uma abertura funda sob o braço. Os kimonos modernos, usados como casaquinho, seguem a mesma ideia. O kimono do Sewly tem mangas retangulares largas costuradas num corpo em forma de T, o que mantém o corte e a costura simples.

A manga morcego é uma parente próxima, com uma cava muito funda que pode chegar à cintura. Compare com o ombro caído, que desloca a costura da cava para o braço, e com a manga raglã.

← Todos os termos