Definitie
Een tweelingnaald bestaat uit twee machinenaalden op één schacht die aan de bovenkant twee evenwijdige stiksels naaien met een zigzag aan de onderkant, vooral om tricot te zomen.
Een tweelingnaald past op de meeste naaimachines die zigzag kunnen naaien, omdat de opening in de steekplaat breed genoeg moet zijn voor beide naalden. Je gebruikt twee klossen bovendraad en één spoel: de onderdraad zigzagt aan de verkeerde kant tussen de twee bovendraden, en dat geeft de steek een beetje rek.
Op tweelingnaalden staan twee getallen, de afstand tussen de naalden en de naalddikte, bijvoorbeeld 4.0/75 (4 mm uit elkaar, dikte 75). Gangbare soorten zijn universeel, stretch (voor tricot), jeans en borduur, met afstanden van ongeveer 1,6 tot 6 mm.
Instellingen en tips:
- Gebruik een rechte steek met de naald in de middenstand, verlengd tot 3 à 3,5 mm.
- Zet de twee klossen op aparte klospennen en volg je handleiding voor het doorvoeren van de draden langs de spanningsschijfjes.
- Naai op de goede kant. Een strook uitwasbare stabilisator of lichte opstrijkbare band onder de zoom voorkomt tunneling, de ribbel die zich tussen de rijen vormt.
- Zet de bovendraadspanning iets losser, of gebruik wolly nylon op de spoel, voor meer rek.
- Kies je een zigzag, houd hem dan smal genoeg zodat beide naalden vrij door de steekplaat gaan; veel machines hebben een tweelingnaaldstand die de breedte begrenst.
Behalve voor zomen in tricot gebruik je een tweelingnaald voor decoratief doorstikken en verhoogde biesjes (zie biesje). Het machinale alternatief is een coverlocksteek; voor zoomtoeslagen, zie zoom.