A4 (210 × 297 mm, 8,27 × 11,69 in) is smaller en hoger dan US Letter (8,5 × 11 in, 216 × 279 mm). Een naaipatroon dat voor het ene formaat is gemaakt, print alleen goed op het andere als de inhoud van elke pagina binnen het kleinere vel past; zo niet, dan snijdt de printer de randen af of verkleint hij de pagina tot hij past, en een verkleind patroon past jou niet meer. De veilige aanpak: print een bestand dat voor jouw papier is gemaakt, op 100 % ("Werkelijke grootte"), en meet het testvierkant voordat je de rest print.
Hoe verhouden A4 en US Letter zich tot andere papierformaten?
| Papier | Millimeter | Inch | Waar het gangbaar is |
|---|---|---|---|
| A4 | 210 × 297 | 8,27 × 11,69 | Europa en het grootste deel van de wereld |
| US Letter | 215,9 × 279,4 | 8,5 × 11 | Verenigde Staten, Canada, delen van Latijns-Amerika |
| A3 | 297 × 420 | 11,69 × 16,54 | Kantoorprinters buiten Noord-Amerika |
| Tabloid (Ledger) | 279,4 × 431,8 | 11 × 17 | Kantoorprinters in Noord-Amerika |
| A0 | 841 × 1189 | 33,1 × 46,8 | Copyshops buiten Noord-Amerika |
| Copyshop 36 × 48 in | 914 × 1219 | 36 × 48 | Copyshops in Noord-Amerika |
Het verschil tussen A4 en Letter lijkt klein: Letter is ongeveer 6 mm breder en 18 mm korter. Op een patroon zitten de pasmarkeringen en de randen van patroondelen vaak precies in die millimeters.
Kun je een A4-patroon op US Letter printen, of andersom?
Soms. Een A4-pagina die op Letter wordt geprint, verliest ongeveer 18 mm hoogte, dus alles in de boven- of ondermarge, zoals paginanummers, pasmarkeringen of de rand van een patroondeel, kan wegvallen. Een Letter-pagina die op A4 wordt geprint, verliest ongeveer 6 mm breedte. Of dat erg is, hangt af van hoe dicht bij de rand de ontwerper de inhoud heeft gezet.
Wat je nooit moet doen, is de printer de pagina laten aanpassen aan het papier. Een A4-pagina die op Letter wordt verkleind, wordt geschaald naar ongeveer 94 %, en dat haalt 6 cm af van een heupomvang van 100 cm. Dat is meer dan een hele maat. Het artikel over waarom het testvierkant ertoe doet laat zien hoe kleine schaalfouten optellen.
Sommige ontwerpers lossen het op met één bestand waarvan de inhoud binnen beide formaten past, een tekengebied van ongeveer 198 × 267 mm, en anderen bieden aparte bestanden voor A4 en Letter. Biedt een patroon beide aan, download dan altijd het bestand voor jouw papier.
Hoe gaat Sewly om met A4 en US Letter?
Sewly maakt de PDF voor het papier dat je kiest, dus er wordt niets afgesneden of geschaald. Elke pagina houdt aan alle kanten een marge van ongeveer 1 cm, die elke printer thuis kan printen zonder randloze modus: het tekengebied is 19 × 27,7 cm op A4 en ongeveer 19,6 × 25,9 cm op Letter. De delen worden zo gerangschikt dat ze op dat papier zo weinig mogelijk pagina's gebruiken, staand of liggend, afhankelijk van wat minder pagina's oplevert.
Pagina's zijn genoemd naar rij en kolom (A1, A2… B1), met pasmarkeringen op elke gedeelde rand, en op het voorblad staan een paginaoverzicht en het testvierkant: een doorgetrokken vierkant van 5 cm en een gestippeld vierkant van 2 inch. Verhuis je naar een ander land of print je op je werk op een ander formaat, download de PDF dan opnieuw voor dat papier in plaats van het oude bestand te printen. Meer over de printopties van Sewly.
Een voorbeeld: in een test met een T-shirt dat met de standaardopties was getekend voor een bovenwijdte van 92 cm, had het A4-bestand 11 patroonpagina's en het US Letter-bestand 12, terwijl A3 er 6 nodig had. Het precieze aantal hangt af van je maten en opties.
Met welke printerinstellingen print je een patroon op de juiste maat?
Welk papier je ook gebruikt, deze instellingen bepalen of het patroon op ware grootte uit de printer komt:
- Kies het juiste papier in het printvenster (A4 of Letter), hetzelfde als het papier in de lade.
- Zet de schaal op 100 %, "Werkelijke grootte" of "Geen". Zet "Aanpassen aan pagina", "Te grote pagina's verkleinen" en "Aanpassen aan afdrukgebied" uit.
- Print vanuit een PDF-lezer als het printvenster van je browser geen optie voor werkelijke grootte heeft. Adobe Acrobat Reader en Voorvertoning op macOS hebben die allebei.
- Zet randloos printen uit. Daarmee wordt de pagina iets vergroot zodat hij over de randen doorloopt.
- Print eerst de pagina met het testvierkant en meet het met een liniaal voordat je de rest print.
De volledige uitleg staat in een PDF-naaipatroon op de juiste schaal printen.
Is printen op A3 of Tabloid de moeite waard?
Heb je toegang tot een printer voor A3 of Tabloid, dan wel. Op elk vel past ongeveer twee keer zoveel als op A4 of Letter, dus een patroon heeft ruwweg de helft van het aantal pagina's nodig en veel minder plaknaden, en bij elke plaknaad sluipen er kleine fouten in. Veel kantoorprinters kunnen A3 of Tabloid aan, en sommige inkjetprinters thuis ook.
Voor grote patronen zoals een broek of een cirkelrok is een bestand voor de copyshop nog makkelijker: het hele patroon op een of twee grote vellen, zonder plakwerk. De handleiding over printen bij een copyshop legt uit hoe je het bestelt.
Hoe plak je pagina's van beide formaten aan elkaar?
De methode is voor A4 en Letter hetzelfde. Leg de pagina's in rijen neer volgens het paginaoverzicht, knip de marges weg die het patroon aangeeft (bij patronen van Sewly de gestippelde rand aan twee kanten van elke pagina), leg de pasmarkeringen op elkaar en plak ze vast. Werk rij voor rij en zet daarna de rijen aan elkaar, waarbij je op de markeringen let en niet op de randen van het papier, zoals de handleiding over een PDF-patroon op losse pagina's in elkaar zetten laat zien. Een grote tafel of een schone vloer maakt het werk veel sneller dan pagina voor pagina aan een klein bureau.