Convertisseur de marges de couture : centimètres et pouces
Tapez une marge de couture en centimètres ou en pouces : vous l'obtenez dans l'autre unité, en fractions comme sur votre réglette de couture, avec la marge courante la plus proche et l'écart entre les deux.
En centimètres, par exemple 1,5.
Conversion
Chaque couture assemble deux bords : 0,9 mm par bord change le vêtement de 1,8 mm par couture.
Marges de couture courantes
| Métrique | Impérial | Impérial en mm | Usage courant |
|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 po | 6,4 mm | Coutures de maille à la surjeteuse, quilting et patchwork |
| 1 cm | 3/8 po | 9,5 mm | Maille à la machine à coudre, beaucoup de patrons européens |
| 1,5 cm | 5/8 po | 15,9 mm | Vêtements en chaîne et trame : la norme habituelle |
| 2 cm | 3/4 po | 19,1 mm | Coutures à relâcher éventuellement, certaines fermetures |
| 2,5 cm | 1 po | 25,4 mm | Ourlets, réserve d'ajustement sur une toile |
Les marges de couture courantes vont par paires : 6 mm et 1/4 de pouce, 1 cm et 3/8, 1,5 cm et 5/8, 2 cm et 3/4, 2,5 cm et 1 pouce. Elles sont proches mais pas égales : 5/8 de pouce font 15,9 mm, presque 1 mm de plus que 1,5 cm. Pour convertir exactement, divisez les centimètres par 2,54 pour obtenir des pouces (po), ou multipliez les pouces par 2,54.
Tableau de conversion des marges de couture
| Métrique | Impérial | Impérial en mm | Écart | Usage courant |
|---|---|---|---|---|
| 6 mm | 1/4 po | 6,35 mm | 0,35 mm | Coutures de maille à la surjeteuse, quilting et patchwork |
| 1 cm | 3/8 po | 9,5 mm | 0,5 mm | Maille à la machine à coudre, beaucoup de patrons européens |
| 1,5 cm | 5/8 po | 15,9 mm | 0,9 mm | Vêtements en chaîne et trame : la norme habituelle |
| 2 cm | 3/4 po | 19,05 mm | 0,95 mm | Coutures que vous voudrez peut-être relâcher, certaines fermetures |
| 2,5 cm | 1 po | 25,4 mm | 0,4 mm | Ourlets, réserve d'ajustement sur une toile |
La marge de couture est la distance entre la ligne de coupe et la ligne de couture. Une marge de 6 mm est la norme à la surjeteuse, qui recoupe et finit en cousant, et en patchwork ; 1,5 cm est la marge de la plupart des patrons du commerce pour les vêtements en chaîne et trame.
Quand l'écart compte-t-il ?
Chaque couture assemble deux bords : tout ce que vous changez sur un bord compte double dans chaque couture. Si vous cousez à 1,5 cm un patron tracé avec 5/8 de pouce, chaque couture s'élargit d'environ 1,8 mm. Sur une jupe à quatre coutures (deux coutures de côté, milieu devant et milieu dos), la taille grandit d'environ 7 mm : c'est dans l'aisance de la plupart des vêtements, mais cela s'additionne sur un corsage ajusté à nombreuses coutures.
L'écart compte davantage quand les marges elles-mêmes diffèrent. Coudre à 1 cm un patron prévu pour 1,5 cm élargit chaque couture de 1 cm, soit 4 cm sur le tour de cette même jupe : assez pour changer l'ajustement. Cousez avec la marge pour laquelle le patron a été tracé, et gardez le bord du tissu sur le bon repère de la plaque à aiguille de votre machine, ou sur une bande d'adhésif collée à la bonne distance.
Mon patron inclut-il les marges de couture ?
Vérifiez avant de couper. La plupart des patrons imprimés et PDF les incluent et l'indiquent sur les pièces ou dans les explications ; certains livres de patronage et patrons de magazine ne les incluent pas, et vous les ajoutez à la coupe. Comment lire un patron de couture montre où regarder.
Les patrons Sewly les incluent : 1,5 cm sur le chaîne et trame et 1 cm sur la maille par défaut, et vous pouvez les modifier avant d'imprimer.
Questions fréquentes
1,5 cm, est-ce la même chose que 5/8 de pouce ?
Presque : 5/8 de pouce font 1,59 cm, soit 0,9 mm de plus. Sur une seule couture, cela ne se voit pas ; sur un vêtement à nombreuses coutures, cela change l'ajustement de quelques millimètres. Cousez donc avec la marge pour laquelle le patron a été tracé.
Quelle est la marge de couture standard ?
1,5 cm pour les vêtements en chaîne et trame sur la plupart des patrons du commerce, 1 cm ou 6 mm pour la maille, et 6 mm en patchwork. La marge est indiquée sur le patron ou dans ses explications : vérifiez toujours.
Comment convertir des pouces en centimètres ?
Multipliez par 2,54. Pour une fraction, divisez d'abord : 5/8 de pouce = 0,625 pouce, et 0,625 × 2,54 = 1,59 cm. Dans l'autre sens, divisez les centimètres par 2,54.
Peut-on changer la marge de couture d'un patron ?
Oui, à condition de connaître celle avec laquelle il a été tracé. Ajoutez ou retirez la différence le long de la ligne de coupe, puis cousez sur la ligne de couture d'origine pour que la taille finie reste la même.