Pour raccourcir un jean en gardant l'ourlet d'origine, repliez la jambe vers l'extérieur de façon que la ligne de piqûre de l'ourlet d'origine se trouve à la moitié du raccourci sous le pli, piquez tout contre le bord de l'ourlet avec un pied fermeture éclair, puis recoupez l'excédent, surfilez-le et repassez-le vers l'intérieur de la jambe. Vu de l'extérieur, le jean garde le même ourlet délavé, piqué en point de chaînette, avec une fine couture cachée dans l'ombre juste au-dessus. La méthode prend environ une demi-heure par jean et convient pour un raccourci de 2 à 10 cm.

Pourquoi garder l'ourlet d'origine plutôt que de refaire un ourlet ?

L'ourlet d'un jean du commerce est piqué avec un gros fil doré ou beige, souvent en point de chaînette, qui se vrille légèrement au lavage et donne à l'ourlet un aspect de corde. Le denim, le long du pli, a pâli à l'usage. Un nouvel ourlet cousu à la maison avec du fil polyvalent a peu de chances d'y ressembler, et trouver le bon fil à surpiquer, une aiguille 100/16 et la patience de passer sur les coutures épaisses demande plus d'efforts que de conserver ce qui existe déjà.

Cette méthode s'appelle parfois « ourlet européen » ou ourlet de tailleur. Quel que soit le nom, la technique est la même : on raccourcit la jambe en prenant un rempli au-dessus de l'ourlet, et ce rempli disparaît à l'intérieur.

De quoi avez-vous besoin pour raccourcir un jean en gardant l'ourlet d'origine ?

  • Une aiguille jeans 90/14 ou 100/16 (une aiguille universelle de cette taille convient pour un denim léger)
  • Du fil polyvalent en polyester dans une teinte proche du denim, et non le fil doré de surpiqûre : la couture sera cachée
  • Un pied fermeture éclair ou un pied pour piqûre au bord
  • Un mètre ruban, de la craie de tailleur, des épingles ou des pinces
  • Des petits ciseaux, un découvit, et un marteau ou un carton plié pour mettre à niveau les surépaisseurs
  • Un fer à repasser, un linge de repassage et, si possible, un jambon de tailleur pour repasser l'arrondi de la jambe

De combien faut-il raccourcir le jean ?

Enfilez le jean avec les chaussures que vous porterez avec. Repliez le bas de chaque jambe vers l'intérieur jusqu'à obtenir la bonne longueur et épinglez le pli devant et derrière. Retirez le jean et mesurez du bord inférieur de l'ourlet jusqu'à l'épingle : c'est votre raccourci, appelons-le X. Vérifiez les deux jambes ; elles diffèrent souvent de quelques millimètres dès l'usine, et il faut le même X des deux côtés. Arrondissez X aux 5 mm les plus proches.

Mesurez ensuite la hauteur de l'ourlet existant, du bord inférieur jusqu'à la ligne de surpiqûre. Sur la plupart des jeans, elle est de 1,2 à 1,5 cm. Vous n'aurez pas besoin de ce chiffre, mais vous devez savoir où se trouve cette ligne de piqûre, car toutes les mesures de la partie suivante partent d'elle, et non du bord inférieur.

Astuce : Sur un jean fuselé ou slim, comparez le tour de jambe au niveau de l'ourlet et à X au-dessus. S'ils diffèrent de plus de 1,5 cm, la jonction fera des plis ; pour un gros raccourci, un ourlet classique est préférable.

Comment raccourcir un jean en gardant l'ourlet d'origine, étape par étape ?

  1. Marquez la ligne de pli. Retournez le jean à l'endroit. Sur chaque jambe, mesurez vers le haut depuis la ligne de piqûre de l'ourlet la moitié de X et faites un repère à la craie sur la couture d'entrejambe, la couture extérieure, le milieu devant et le milieu dos. Pour un raccourci de 6 cm, les repères se trouvent à 3 cm au-dessus de la ligne de piqûre.
  2. Repliez l'ourlet vers l'extérieur le long des repères, de sorte que l'ourlet d'origine repose contre l'endroit de la jambe et que le pli reste de niveau tout autour. Faites d'abord correspondre la couture d'entrejambe avec la couture d'entrejambe et la couture extérieure avec la couture extérieure, puis fixez avec des pinces ou des épingles tous les 5 cm. Contrôlez le pli : la distance entre le pli et la ligne de piqûre de l'ourlet doit être de X/2 tout autour.
  3. Piquez à côté de l'ourlet. Montez le pied fermeture éclair et déplacez l'aiguille pour qu'elle passe dans la rainure entre le bord roulé de l'ourlet d'origine et la jambe, le plus près possible de l'ourlet sans coudre dessus. Utilisez un point de 3 mm. Commencez à la couture d'entrejambe, faites un tour complet de la jambe et chevauchez le début de 2 cm. Ralentissez sur les deux coutures épaisses ; tapez-les d'abord à plat avec un marteau et glissez un carton plié derrière le pied pour le garder à niveau.
  4. Vérifiez avant de couper. Dépliez la jambe. L'ourlet d'origine pend maintenant sous la nouvelle couture, avec un tube de tissu en trop replié au-dessus. Mesurez la jambe depuis la ceinture, comparez les deux jambes et essayez le jean. Un découvit et cinq minutes réparent une erreur maintenant ; après la coupe, ce ne sera plus possible.
  5. Recoupez l'excédent. Si le rempli dépasse 1,5 cm, recoupez-le à 1 cm de la piqûre. Pour un petit raccourci de 3 cm ou moins, laissez le rempli entier ; il est à peine plus large qu'une marge de couture. Finissez le bord coupé au zigzag ou à la surjeteuse, car le denim s'effiloche.
  6. Repassez. Repassez la marge vers le genou à la vapeur avec un linge de repassage, puis repassez l'ourlet vers le bas depuis l'extérieur pour que le pli soit net. À l'extérieur, vous voyez maintenant l'ourlet d'origine surmonté d'une légère arête.
  7. Fixez la marge, facultatif. Une ligne de piqûre dans le creux de la nouvelle couture, ou à 2 mm au-dessus avec un fil assorti, empêche la marge de se retourner au lavage. Sur un denim stretch, cela vaut la peine ; sur un denim rigide, le repassage suffit généralement.

Lavez et repassez le jean une dernière fois. L'arête s'adoucit et la jonction devient difficile à repérer.

Quelles sont les erreurs courantes quand on raccourcit un jean ainsi ?

  • Mesurer depuis le bord inférieur plutôt que depuis la ligne de piqûre. Le jean ressort environ 3 cm plus court que prévu, soit deux fois la hauteur de l'ourlet. Mesurez depuis la surpiqûre.
  • Piquer sur l'ourlet plutôt qu'à côté. Une seconde ligne de piqûre apparaît à l'extérieur et l'ourlet n'a plus l'air d'origine. Gardez l'aiguille dans la rainure.
  • Faire correspondre les coutures de façon approximative. Si la couture d'entrejambe de l'ourlet tombe à 1 cm de celle de la jambe, le rempli se vrille et l'ourlet est de travers.
  • Coudre les coutures épaisses à pleine vitesse. Quatre à huit épaisseurs de denim cassent les aiguilles. Passez dessus en tournant le volant à la main.
  • Recouper avant d'avoir essayé. Voir l'étape 4.
  • Négliger le repassage. Sans vapeur, la jonction roule vers l'extérieur et ressemble à un revers remonté.
  • Un gros raccourci sur des jambes fuselées. La jambe est plus large à la jonction qu'à l'ourlet, et la différence se voit comme un décrochement. Une différence allant jusqu'à 1,5 cm s'absorbe ; au-delà, refaites un ourlet.

Quand faut-il plutôt faire un ourlet classique ?

Un ourlet classique à double rabat de 1,2 cm, surpiqué avec du fil à surpiquer, est préférable quand vous raccourcissez un jean fuselé de plus de 10 cm environ, quand l'ourlet d'origine est effiloché ou taché et que vous vouliez de toute façon vous en débarrasser, quand vous souhaitez une autre finition comme un bord brut ou un large revers, et sur les jeans évasés, où l'ourlet est plus large que la jambe au-dessus et où la jonction s'affaisse. Le guide de l'ourlet présente l'ourlet à double rabat, et l'article coudre le denim explique l'aiguille, le fil et la longueur de point qui donnent à la surpiqûre dorée le bon aspect. Si les épaisseurs aux coutures bloquent votre machine, l'article machine à coudre pour le denim et la toile liste les caractéristiques utiles.

Sewly ne trace pas encore de jeans avec braguette ; en revanche, son pantalon à enfiler a déjà la marge d'ourlet ajoutée au patron, et un pantalon cousu de zéro n'a donc jamais besoin de cette astuce. Elle sert pour les jeans déjà dans votre garde-robe, achetés une taille trop longs parce que la longueur n'était jamais tout à fait la bonne.